이글루스 | 로그인  


'바다는 보고 있었다' 오픈 : 쿠로사와 아키라의 유산

[RC3] 바다는 보고 있었다 대만판 입니다.


예전에 일판이 행사 가격으로 2000엔에 나왔었을 때
HMV에서 25% 할인받고 1500엔에 주문을 넣었었는데 말이죠...

주문 받은 후에 이넘들이 재고 못구했다고 취소해 버린 아픈 추억이 있습니다... o>-<
그러다가 이번에 대만판으로 구하게 됐네요.

킵케이스 전면.
킵케이스 후면.

전면 왼쪽과 후면 오른쪽에 보이는 부분은, 행사 안내용으로 덧대는 사이드라벨.
일본에서 행사할 때 쓰는 방식과 같습니다.
솔직히 바코드 스티커 덕지덕지 몇 겹으로 붙여놓는 한국보다 훨씬 나아요... 
사이드라벨 빼고 다시, 킵케이스 전면.
사이드라벨 뺀 킵케이스 후면.
나왔다!!!!! 소니의 전매특허, 타이틀 안쪽에다가 다른 영화 광고하기~.
컬렉터 입장에서는 좀 기분 나쁠 수도 있긴 한데...
전 영상소프트가 보다 대중적이고 일상적인 물건일 때
더 바람직 하다고 보기 때문에, 그다지 나쁘진 않다고 봐요.
디스크 레이블입니다.








그런데 이거... 전혀 생각도 안하고 있었는데 한글 자막이 있네요?
자막 정보 때문에 포스팅.

그러고보니 컬럼비아트라이스타(소니 픽쳐스) 타이틀이었군요.
(그렇다해도 국내 미출시작인데 한글자막이 들어있는 건 역시나 의외지만)
닛카츠 90주년 기념작입니다만, 영화 제작 단계에서부터 트라이스타 쪽 자본이 들어간 듯.

주문할 때는 본편만 대충 넣어서 나온 그저그런 염가 타이틀인 줄 알고(일본영화가 그런게 많아서)
비아나몰픽에 인터레이스드, 스테레오까지도 각오할 생각이었는데
의외로 트라이스타인 덕에 아나몰픽에 프로그레시브, DD5.1 입니다.
말미에 태풍 & 홍수 씬이 있다보니 꽤나 다행. 스테레오였으면 심심할 뻔 했네요.

한글 자막의 번역 수준은... 소니픽쳐스 쪽 일본계 타이틀이 늘 그러하듯
영어 자막 중역(...)이기 때문에... 썩 좋진 않습니다.
뭐 그래도... 국내 쿠로사와 아키라 영화 염가 리핑판들의 초저질자막에 비하면 괜찮습니다.
일단 볼 수 있는 정도는 되니까, 쿠로사와 영화 즐기시는 분들은 한 번 구입해 보셔도 좋을 듯 하네요.

리젼도 RC1, 3, 4 멀티리젼으로 되어있더군요.
굳이 대만판이 아니라도, 북미판이 편하신 분들은 북미판 사시면 될 듯.


쿠로사와 영화 중에 그런 거 못들어 봤는데 자꾸 뭔 소리냐...
싶으신 분들을 위해 잠깐 영화에 대해서도 언급하자면,
야마모토 슈고로의 소설을 원작으로 쿠로사와 감독이 영화화를 준비하던 작품입니다.
각본 다 쓰고 콘티까지 그려놓으셨는데 못 만들고 돌아가셨죠.

이후 2002년에 사회파 원로 쿠마이 케이 감독이 이어받아서 완성했습니다.
리메이크 류를 빼면... 실질적으로 작업에 참여한 영화로는 이게 마지막인 것 같네요.
관점에 따라서는 이걸 유작으로 꼽을 수도 있겠습니다.

내용은 간단하게:
에도 시대, 정이 많아서 툭하면 손님하고 사랑에 빠져버리는
유곽의 유녀 오신과 동료들, 드나드는 남자들을 둘러싼 드라마.

영화 좋네요. 각본도 좋고, 연기도 좋고. 음악도 좋고. 미술이 특히 맘에 듭니다.
자연 풍광을 포함해서. 맛뵈기용으로 - 대량 스샷 투척하고 맺습니다.

 

PS.
스태프 롤을 끝까지 감상해주신 여러분을 위해 쿠키를 준비... 아, 이게 아닌가.
어쨌든 짜투리 정보.

주문할 땐 소니 타이틀인 줄 모르고 기대도 안했습니다만, 스페셜피쳐도 있긴 있어서 왠지 득 본 기분.
쿠로사와 아키라에 초점을 맞춘 7~8분 짜리 피쳐렛이 들어있었습니다.

일본판 쪽은 28분 정도의 메이킹 다큐가 하나 더 들어있다는 것 같네요.
아놔, 원래 일판 주문했었는데... 영화가 맘에 들다보니 좀 아쉽네요.
가격 문제도 있고, 절판 문제도 있고 하니 당분간 추가로 구할 일은 없겠습니다만.

구할 수 있으신 분은 처음부터 일판으로 구해보시는 것도 좋겠습니다. 음.



by 충격 | 2008/07/12 14:19 | 활동사진 | 트랙백 | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://shougeki.egloos.com/tb/1974007
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 니트 at 2008/07/12 15:48
마지막 스샷을 보니 주변을 전부 박살 낸 뒤 기지개 펴는 것으로 보이는군요...;;;
Commented by 충격 at 2008/07/13 10:53
최종병기그녀?
Commented by 秋葉 at 2008/07/15 02:38
屋根から見上げた 輝く星空きれい。 라고 끄적이고 싶습니다. (뭐래?)
Commented by 충격 at 2008/07/16 06:41
도시에선 뭐 올라가봤자 보이는 게 별로 없어서(......)

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶