이글루스 | 로그인  


월E 블루레이 - 사상 최강의 로컬라이징 (브에나 2차 정발)

[블루레이] 월-E (2disc) :한국어더빙 포함 - 10점
벤 버트 외 목소리, 앤드류 스탠튼/월트디즈니


- 역시나 오래 기다리게 만들었던 이 바닥의 대작 타이틀. 드디어 등장입니다.

- 내용은 뭐 다들 아시겠지만... 한 마디로 하자면 '수집 오타쿠는 츤데레 소녀를 사랑했다네'
픽사는 시대의 트렌드를 결코 놓치지 않습니다. 무서운 픽사...

- 픽사전과 EBS를 통해 선보였던 '픽사 스토리'도 서플먼트로서 수록됩니다.

- 한국어 더빙이 실리지 않은 채 발매되었던 지난 번 '카'의 아쉬움을 달래듯,
완벽을 넘어 초월적인 로컬라이징을 선보입니다.
본편 한국어 더빙은 물론, 커멘터리에까지(!!) 한국어 더빙을 지원하는
놀라움을 보여주며 (커멘터리 2종 중 1종), '픽사 스토리'에도 한국어 더빙을 지원합니다.
한국 영상 소프트 역사상 최강의 로컬라이징이라 할 만합니다.
(2008.01.18 추기)
※ 커멘터리에는 아무래도 더빙만 지원하고 자막은 아예 지원하지 않는 것 같습니다.
이렇게 되면 더빙을 지원하는 트랙 외의 나머지 한 트랙은... 더빙도 자막도 없는 상태가 되어버릴 것 같네요.
완벽 최강이라기엔 2% 아쉬운 면이 있을 듯 합니다. 상세는 아래의 리플, 답플들 참조.
(2008.02.18 추기)
다행히 더빙이 없는 트랙에는, 자막이 삽입되어 있는 것으로 확인이 되었습니다!!!
이로써 반론의 여지가 없는 사상최강의 로컬라이징 타이틀임이 확정!!! d(-_-)b



- 픽사 역사상 최고의 작품으로 회자되곤 합니다만, 개인적으론 최고까진 아니고 한 랭크 아래 정도.
말 없는 전반부의 담담한 진행이 좋았습니다만,
후반 인류의 우주선으로 넘어가고부터는 좀 뻔한
왁자지껄 소동극이 되어버린 듯한 아쉬움이 있습니다.

- 약간의 아쉬움은 있다지만 블루레이는 무조건 구입!!!
별도의 영상물로서 자체적인 존재감을 갖는 '픽사 스토리'는 물론
이런 로컬라이징이라니, 이건 안 살 수가 없습니다.

- 그런데 겨우 2번 째 발매만에 가격이 인상되었습니다. 야 이... 브에나아!! -_-
지난 번 브에나의 런칭에서, 구작들이 31900원이라는 고가를 보여줬음에도 나름 납득을 했던 것은
2DISC 타이틀도 똑같은 31900원이어서 2DISC 타이틀 살 때는 나름 이점이 있기도 했기에,
아 균일가 정책을 쓰려는가 보다 했던 것인데...
곧바로 2DISC 타이틀을 35200원으로 올려버렸네요. -_-
이번에 첫출시되는 TV시리즈도 10만을 호가하는 고가로 책정이 되었고...

게다가, 최근 런칭한 유니버셜의 고가, 브에나의 가격인상에 호응하듯,
기존에 구작을 24000원대에 출시하던 폭스 타이틀마저 구작 가격을 31900원으로 올려버렸습니다.
점점 더 팍팍해지네요... 역시 아직은 시기상조인가 싶은 생각도 들고...
(...라기보다 '역시 한국에선 무리인가' 에 가깝겠습니다만[...])
앞으로는 더욱 엄선에 엄선을 거듭해 구입해야 할 것 같습니다.






월-E : 초회한정판 (2disc) [원서 요약본 포함] - 10점
앤드류 스탠튼 감독/월트디즈니

덤으로 DVD 버젼. 초회 특전으로 책자가 포함된 패키지입니다. +_+


by 충격 | 2009/01/16 15:50 | 활동사진 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(11)

트랙백 주소 : http://shougeki.egloos.com/tb/2205221
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at 임시 개장 : 박정희와 픽사 .. at 2009/02/25 03:12

... ※ 주의: 미리 말해두자면, 사실에 근거한 진지한 글이 결코 아니므로, 스스로 낚이지 마실 것. -ㅁ-WALL · E 블루레이 에 수록된 픽사 스토리를 보다가...박정희와 픽사 스토리마이클 아이즈너: ......새로운 영화를 존 래스터의 열정으로, 만들 수 있는지 확인해 보고 싶었죠.스티브 ... more

Commented by TokaNG at 2009/01/16 16:06
사양은 DVD랑 거의 같네요.
서플을 다 뒤져보지 않아서 긴가민가 하지만 거진 다 있긴 한듯..
블루레이는 저같은 막눈에겐 사치인지라 블루레이 특전같은게 없다면 그다지 부럽진 않지 말입니다.=ㅂ=^ (다행이라능~)
Commented by 다크엘 at 2009/01/16 16:38
가격에 부들부들...아아 땡기는군요. 문제는 블루레이가 없..orz
Commented by 니트 at 2009/01/16 20:18
영상미를 보면 사실 블루레이로 지를만한 물건인데... 아직까진 아니라는 생각에 DVD를 구매했지요..;;
Commented by 잠본이 at 2009/01/16 22:52
부록까지 더빙이라니 특이한 배려로군요.
염가판 dvd중에는 코멘터리에 자막도 안달아주고 입싹닦는 놈들도 많은디;;;

내용이라면 뭐... 역시 '전차남 로봇버전'(엥?)
Commented by 만보 at 2009/01/16 23:07
조금씩 구입해서 즐겨볼 수 있는 타이틀이 늘어나는 것은 좋지만 아슬아슬한 취미시간이 되는 것 같습니다.

그래도 웃으면서 볼 수 있는 타이틀이 되었기를 바라고 있지요.
Commented by 이런 at 2009/01/16 23:16
한정판 DVD를 구입했는데...블루레이도 없으면서 블루레이를 질러야 되나...--;;;;
Commented by 밀피 at 2009/01/16 23:25
아.. 저도 지구에서의 분위기나 월E 집에서 벌어지는 장면들은 굉장히 점수가 높은데,
우주선에서 벌어지는 이야기는 평범한 모험활극이라서 마이너스 평가되는 부분이었지요
(그래서 좀 구입이 망설여집니다.. 후반은 여러 번 보고 싶은 부분이 아니라서.. 그래도 전반!)

근데 커멘터리가 더빙(?!)이 있다니 도대체... 몹시 흥미롭군요. 추가 커멘터리라면 몰라도 도대체 어떤?! 산다면 일어 더빙도 덤으로 즐길 수 있는 카를 사고 싶은데, 알려진대로 물량이 적은 탓인지, 평소 이용하던 모24에선 벌써 품절이군요. 끄응~
Commented by 충격 at 2009/01/17 13:03
TokaNG님> 컨텐트 자체는 커멘터리에도 더빙을 들어갔다는 정도 외엔 거의 같을 겁니다.
다만 디지털 애니메이션은 워낙 고화질에 궁합이 맞는 장르인지라
픽사제 타이틀은 거의 말 그대로의 크리스탈 클리어라서,
다른 영화 블루레이 같은 건 안보더라도 픽사의 블루레이만큼은 봐야할 가치가 있습니다!!
...물론 이건 DVD에도 적용이 되니 픽사 애니메이션은 DVD에서도,
DVD 중에서는 최고의 화질을 보여주긴 하지만요. :)

다크엘님> 아아... 그거슨 문제로군요... 일단 플삼이라도 하나 장만하심을 목표로...!!

니트님> 사실 사면서도 아니라는 생각은 듭니다(...) 돈도 없는 놈이 허리가 휘어가면서...orz
...하지만 그러면서도 안 살수는 없다능...

잠본이님> 가격 높은 것만 빼면 퀄리티는 나무랄 데가 없죠. 신경 정말 많이 써줬습니다.
...하지만 이브의 파괴적 츤츤은 상냥한 에르메스와는 거리가 멀다능...

만보님> 요즘 블루레이 유저들 모이는 포럼에서는 험악하게들 싸우고 있지요(...)

이런님> 일단 모셔두고 기기 장만의 심리 압박을 유도하며
스스로를 채찍질하는 것도 나름의 전략이 될 것입니다!!?

밀피님> 대략 공중파 프로그램에서 외국인들 말 나올 때 더빙 입혀서 내보내는 그런 느낌의 분위기가 연출되지 않을지... 상상만 하고 있습니다. 저도 아직 접 들어본 게 아니라서;;
- 응24에서만 알라딘 등 다른 데는 아직 재고가 있는 것 같습니다. :)
Commented by 충격 at 2009/01/18 16:40
밀피님>
그러고보니 '카' 에도 커멘터리 일어 더빙이 되어있어서 이제야 틀어봤습니다.
아래에 쓴대로 '공중파 프로그램에서 외국인들 말 나올 때 더빙 입혀서 내보내는 그런 느낌'인
것이 딱 맞네요. 원음 작게 깔려있고 그 위로 더빙이 흘러나옵니다.
그런데 이게 보니까... 일반 재생 때하곤 아예 별도로 네비게이션툴을 깔고 재생하는
별도 모드라서 자막은 아예 지원을 하질 않네요.
즉 원어+자막으로 보진 못하고 원어로 듣거나, 더빙으로만 듣거나 해야 합니다.
카 의 경우는 어쨌든 2종류의 커멘터리에 전부 일어 더빙을 지원하니까 문제는 없는데...
월E의 경우는 이렇게 되면 2종 중 1종에만 더빙을 지원한다고 알려져있으니...
나머지 1종은 더빙도 없고 자막도 없으니 원음 리스닝이 안되면
감상을 할 수 없는 상황이 되어버리는 것 같네요. 으음...
그렇다해도 어떤 면에서는 여전히 사상 최강의 로컬라이징이 맞기는 한데,
완전하진 못하고 2% 부족한 면이 생길 듯 합니다. orz

TokaNG님>
부가영상들은 거의 같을 텐데, 본편하고 연동해서 재생되는
Cine-Explore 모드에 차이가 있는 것 같고요. 스펙엔 감독 커멘터리 외에 자세히 안적혀있지만
관련된 스토리보드나 사진 등등을 재생하고 그러는 게 있을 겁니다.
그리고 스펙에도 표시된 Geek Track - Pop-up Commentary By Pixar Geek Squad 도
블루레이에만 추가로 들어간 것 같네요. 팝업 커멘터리라고 되어있는 걸로 봐서
이것도 Cine-Explore 모드에서 이것저것 보조자료가 뜨면서
진행되는 커멘터리일 거라 생각이 됩니다.
Commented by 천용희 at 2009/02/18 16:00
더빙을 지원하지 않는 나머지 1종에는 자막이 삽입되어 있습니다.(실제 PS3를 가진 사람집에서 재생확인했음)
Commented by 충격 at 2009/02/18 16:41
아으... 저도 프리오더해놨다가 바로 받았는데
자꾸 아웃케이스 찌그러진 게 오는 바람에 교환 진행중이라 아직 확인을 못했었네요 ㅜ.ㅜ
본문 반영해 두겠습니다.
이걸로 반론의 여지가 없는 사상 최강의 로컬라이징 확정!!!

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶