이글루스 | 로그인  


스타워즈 : 컴플리트 사가, 블루레이 프리오더 소식과 스펙에 대해 몇 마디.

================================= (추가 수정) =================================
국내판이 절판 상태여서, 일본판 링크라도 추가로 하나 걸어 둡니다.
일본판과 한국판은 같은 판본을 공유하고 있기 때문에 완전히 같은 디스크를 사용하며,
패키지 외에 실제 내용물은 기본적으로 동일한 제품이므로 한국어 자막을 통한 감상이 가능합니다.


==============================================================================





스타워즈 에피소드 1~6 의 블루레이 버전이 드디어 정발 일정을 잡고 예약을 개시했습니다.
서플먼트의 한글자막 수록 여부 상세를 비롯한 스펙도 공개되었고요.




[블루레이] 스타워즈 : 컴플리트 사가 (9disc) - 10점
조지 루카스 감독/20세기폭스

EP1 ~ EP6 전편 6DISC 와 서플먼트 3DISC 를 포함한 통합 박스셋.
(상세 스펙을 확인하실 분은 위의 TTB 링크를 클릭하시면 이동합니다)

EP1~3, EP4~6 만을 나누어 담은 오리지널 트릴로지와 프리퀄 트릴로지 세트도 따로 출시되긴 합니다만 (↓↓),
그쪽으로 사면 서플먼트 디스크도 포함되지 않고, 가격 차이도 크지 않은 편이니,
어느 한쪽의 트릴로지를 극단적으로 싫어할 만한 특수한 사유가 있어서
한 쪽만 사야겠다거나 하는 경우가 아니라면,
웬만하면 이쪽으로 구입하시는 것이 좋으리라 봅니다.




EP1~3 을 담은 프리퀄 트릴로지 세트.
TTB 링크는 예의상 걸어 놓습니다만, 상기했듯 권장하는 아이템은 아닙니다. 
우리 모두 다 함께 손ㅃ... 컴플리트 사가를 지르도록 합시다, 눼.



[블루레이] 스타워즈 오리지널 트릴로지 (3disc) : 에피소드 4, 5, 6 - 10점
조지 루카스 감독, 마크 해밀 외 출연/20세기폭스

EP4~6 을 담은 오리지널 트릴로지 세트.
역시나 예의상 TTB 링크는 걸어 봤습니다만... 권장 아이템은 아닙니다.
우리 모두 다 함께 컴플리트 사가를 지르도록 합시다, 눼.





※ 블루레이 유저들 사이에서 초미의 관심사가 되어 있었던 서플먼트의 한글자막 여부는.
6장의 본편 디스크에 수록된 12종의 모든 음성해설에 한글자막이 수록되고,
3장의 스페셜피쳐 디스크 중에선 2장의 아카이브 디스크를 제외한
나머지 1장(7시간 분량의 각종 다큐멘터리류+α가 수록)에 한글자막이 수록되는 것으로 확정되었습니다.


※ 일부 유저분들이 2장의 아카이브 디스크에 한글자막이 미수록되는 것에 대해
필요 이상으로 크게 생각하는 경우가 꽤 있어 보이는데,
아카이브 디스크의 성격에 대해 다소 파악이 덜 되어 있는 면이 적잖이 있는 것 같습니다.

물론 이번 스타워즈의 경우는 아직 실제품이 나온 것은 아니니
확정적으로 이야기할 수 있는 단계는 아니긴 합니다만,
일반적으로 이런 류의 아카이브 디스크에 수록되는 내용은
제작상의 텍스트 자료들이나 사진 자료들, CG 소재 등등을 정말 시시콜콜하게 모아놓은 것일 뿐으로,
일반 시청자들이 재미나게 감상할 수 있도록 따로 구성이 되어 있는 것이 아니기 때문에,
실제로 이런 류의 자료들을 일일이 살펴 보는 사람도 거의 없습니다.

분량이야 많기야 하겠지만, 일반 감상용이라기보다는
그저 극소수의 매니아들을 위한 감상 혹은 단순하게 소장에 의한 만족용으로서 존재하는,
말 그대로 '아카이브 = 기록 보관소' 일 뿐이죠.

이런 류의 아카이브 자료들은 기존 DVD 시절에도 제대로 번역된 적이 거의 없습니다.
그렇다고 번역 안 되어 있다고 해서 크게 문제가 된 적도 없고요.

다만 이번 스타워즈 같은 경우는 삭제 씬, 확장 씬이 아카이브 디스크로 들어가 버렸는데,
이것들 정도가 일반 시청자 입장에서 아쉬운 점이라고 볼 수 있겠습니다.

삭제 씬, 확장 씬 정도가 조금 아쉽긴 합니다만,
이 2장의 아카이브 디스크의 성격은 아마도 상기한 바와 같을 테니,
이에 대한 한글자막 미수록에 대해 그리 크게 마이너스라 여기실 필요는 없을 거라 봅니다.

(그 외, 인터뷰라고 표시되어 있는 것들이 영상 자료이거나 할 경우 조금 아쉬운 점이 될 수는 있겠는데,
본편에 새로 추가된 음성해설들이 인터뷰 자료로 재구성한 음성해설인 것으로 봐서
이것들 중 주요한 상당 부분은 이쪽으로 취합되어 있을 가능성 또한 있어 보입니다.
즉, 이것도 그다지 마이너스가 되지 않을 수 있다는 것이죠)


※ 일각에선 제품 스펙이 나오기 전부터 단지 동일 직배사 라인업 중
몇 개의 두드러져 보이는 전례가 있다는 이유만으로,
서플먼트에 한글자막이 수록되지 않을 확률이 매우 높다며
부당한 비난을 하는 경우도 더러 눈에 띄었습니다만, 보시다시피 결과는 썩 훌륭한 수준입니다.
어처구니가 없을 정도로 형편 없는 수준인 대한민국의 시장상황을 고려할 때,
이 정도면 최소 90점 이상, 개인적으로 95점 정도는 줘도 무방하다고 판단합니다.
삭제 씬, 확장 씬만 아카이브 쪽으로 들어가 있지 않았다면, 전 그냥 100점 줬을지도요.
+ 게다가 가격까지 현실적으로 잘 나왔네요.


※ 오리지널 트릴로지나 프리퀄 트릴로지 중 한 쪽을
너무나 싫어하는 뭔가의 이유가 있어서 반드시 한쪽만 사야겠다는 경우와
그저 영화만 볼 뿐 스페셜피쳐는 원래 안 보신다는 경우 외에,
단지 아카이브 디스크에 한글자막이 없다는 이유만으로
'보지도 못할 거 뭐하러 사냐' 라는 생각에 양쪽 트릴로지를 따로 따로 구입하시려는 분들은
정말 다시 한 번 생각해 보시길 권장합니다.
아카이브 디스크를 그렇게 크게 생각하실 필요가 없다는 것에 대해서는 위에 이미 적었고,
한글자막이 수록된 9번 디스크 한 장에 들어가는
다큐멘터리류+α 의 분량만 단순 계산해도 대략 7시간 정도가 됩니다.
정가 기준으로 컴플리트 사가와 트릴로지+트릴로지의 가격 차는 고작 7000원이고요.
유의미하게 구성되어 있는 7시간의 서플먼트에 7000원 차이... 사실 따지고 말고 할 것도 없지 않을까요?
아카이브 디스크를 아예 그냥 처음부터 없었다 친다 해도, 결코 밑지는 장사가 아니란 얘기죠.
실제 구입시, 쿠폰을 비롯한 각 쇼핑몰들의 각종 혜택을 생각한다면
이 7000원이라는 가격차는 한층 더 그 차이가 줄어들 수 있을 테고요.


※ 이번에도 역시 수 많은 폭스 타이틀들이 그러했듯, 일본판과 공용판본입니다.
즉, 플레이어의 메뉴 언어를 일본어로 변경하시고 구동하시면, 일본어 더빙으로도 감상이 가능합니다.
특히나 프리퀄 트릴로지 같은 경우, 아나킨 & 아미달라 커플의 성우가
나미카와 다이스케와 사카모토 마아야이고, 오비완 케노비의 성우가 모리카와 토시유키인 등,
애니메이션 쪽에 취미가 있으신 분들은 이쪽으로도 한 번 더 새로운 재미를 느껴 보실 수 있으실 겁니다.
저 같은 경우는 DVD도 일본판으로 가지고 있어서 수 년 전에 이미 일본어 더빙 트랙으로 감상을 해 봤었는데,
워낙 스타워즈 자체가 내용도 내용인지라 싱크로율이 높아서,
딱 일본 애니메이션 보는 듯한 기분이 들기도 하는 게 꽤나 재미나거든요.
이쪽에 관심 있으신 분들께도 구입을 적극 추천해 보도록 하겠습니다. :)







by 충격 | 2011/08/18 12:38 | 활동사진 | 트랙백 | 덧글(15)

트랙백 주소 : http://shougeki.egloos.com/tb/2839680
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 즈라더 at 2011/08/18 12:44
제가 UEK에 대한 반감 아니, 정확히 얘기하자면 아바타 ECE에 대한
반감으로 인해서 몹시 불안하게 바라보고 있었는데..

무지 잘 나와줘서 놀랐습니다. 이번에는 누가 뭐래도 UEK의 선방입니다.
Commented by 충격 at 2011/08/20 04:28
딱히 UEK 라기보다는, 잘 해도 폭스가 잘한 거고 못 해도 폭스가 못 한 쪽으로 보고 있습니다.
항상 하는 말이지만, 애초부터 폭스는 로컬화에 소홀한 회사가 결코 아니기도 하고요.
단지 큰 거 몇 개(아바타 ECE, 에이리언 쿼드릴로지)를 날려먹는 바람에
(본문에 쓴 표현처럼) 실제보다 더 두드러져 '보이는' 것일 뿐이죠.
그 외엔 일부 고전이나 초 마이너 작 외에 일단 로컬 작업을 한 것들은 대부분
다른 회사에서 밥 먹듯 빼먹는 커멘터리 자막까지 꼬박꼬박 다 해주는 데가 폭스니까요.

스타워즈도 잘 나올 거라 예상하고 있었는데 (결과적으로 잘 나왔고),
스펙 나오기도 전에 한글자막 안 들어갈 거라고 하는 글들 보면 얼마나 답답하던지...
Commented by lukesky at 2011/08/18 13:32
저도 처음에 7.8번 디스크 자막이 안 들어간다는 연락을 받고 분노했는데 자세한 스펙을 들여다보고 나니 금세 마음이 누그러지더라고요. 사실 저는 음성해설이 제일 관건이었거든요. 그리고 9번은 자막이 들어간다고 하고. 그 정도 스펙에 가격이면 매우 훌륭하게 나온 셈입니다. 아흑.
푸핫, 프리퀄 오비완 성우가 모리카와 씹니까? 으어, 맙소사. 이 사람들 무슨 짓을 한건가요, 와하하하하하하하핫.
Commented by 충격 at 2011/08/19 19:55
얼른 플레이어 들이셔서 직접 체험해 보시기 바랍니다. ㅎㅎ
Commented by 에바초호기 at 2011/08/18 13:43
아....미치겠습니다.총알은 없고...
할부로 지르자니 막상 몇달동안 갚을 능력이...
정말 소장하고 싶은 아이템이라 벼르고 있었건만.ㅡㅜ
Commented by 충격 at 2011/08/19 19:56
저도 사실 지금 총알이 없어서... 사긴 사야겠는데... 타이밍을 고심하고 있습니다... =_=
Commented by 나르사스 at 2011/08/18 14:22
UEK... 저는 예전에 기스나서 플레이안되는 DVD 디스크 교환해 달랬더니 재고가 없다고 들어오면 교환해준다고 한지 어언 3년!...이 지나도 연락한통 없는 바람에 솔직히 좋은 이미지가 없어요... 하지만 저런 디스크의 한글화 여부는 그 사람들이 결정할 수 있는게 아니니 할 수 없는게 아닐까 보고 있습니다(게임쪽은 정말 그렇더군요)
Commented by 충격 at 2011/08/19 19:56
저 역시 이쪽도 그렇다고 보고 있습니다.
Commented by 엘러리퀸 at 2011/08/18 22:07
여담입니다만.. 트릴로지에서 덤으로 주는 게 하나 더 있습니다. 각각 키 체인을 사은품으로 준다고 하네요.(1,2,3은 다스베이더 모양, 4,5,6은 R2D2 모양..) 사진으로 봤을 때는 진짜 팬이 아닌 이상 딱 메리트가 없지 않나 싶지만서도.. ㅋ
Commented by 충격 at 2011/08/19 08:26
그건 트릴로지에서 더 주는 게 아니라, 각각 다르게 주는 것으로 보는 게 타당합니다.
트릴로지에는 키체인이 있지만, 컴플리트 사가에는 세니타입 필름컷이 있죠.
그리고 키체인은 말씀하신 것처럼 그리 품질이 좋아 보이지 않는 편이며,
필름컷 같은 경우는 원래 전통적으로 DVD/블루레이 유저들이 선호하는 아이템입니다.

즉, 사은품까지를 시야에 넣고 고려해 봐도 결과적으로
컴플리트 사가 쪽의 우세를 점쳐볼 수 있다 하겠습니다.
Commented by 타쿠미 at 2011/08/19 10:19
잘나온김에 하나 사주시져 ㅇㅇ
Commented by 충격 at 2011/08/19 19:58
어, 그래야겠어... 그런데 통장이 비었어...
홍콩에서 관광하면서 인터넷질까지 즐기고 있는 너님이 문화비 지원 좀 해 주시면 되겠네연... ㅎㅎㅎ;
Commented by 손님 at 2011/08/20 05:03
궁금한 것이 정발되는 스타워즈 블루레이에서도

일어더빙이 나온다면 한국어자막으로 시청이 가능할까요?
자막이 없으면 소용이 없어서요

컴플리트로 구매는 하고 싶은데 갈등 중입니다

부가영상을 일일히 찾아보는 편인데 자막도 없고
솔직히 회사가 UEK 니 불량으로 나올까 웬지 불안해서 말이죠

그래서 영화만 구매하자 생각하고 개별판 2개를 생각중인데
글을 보니 정말 고민되는군요





Commented by 충격 at 2011/08/20 05:05
별도로 구동되는 일본어 모드에선 오디오 트랙과 자막 모두
원어와 일본어 외에는 사용하실 수 없습니다.
즉, 일본어 더빙과 한국어 자막을 조합한 감상은 불가능합니다.
Commented by 손님 at 2011/08/21 17:21
아쉽네요 답변 감사합니다

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶