이글루스 | 로그인  


늑대아이 : '그' 의 이름은?

'늑대아이' 정발 블루레이 예약 개시!

↑ 일전에 출시소식을 전했던 '늑대아이' 정발 블루레이의, 실제 출시 기념(?) 고찰 포스팅입니다.
...... 라고 해 봐야 별 쓰잘데기 없는 에너지 낭비 같은 것이겠습니다만. ㅎㅎ;



[블루레이] 늑대아이 : 일반판 (2disc) - 10점
호소다 마모루 감독, 미야자키 아오이 외 목소리/버즈픽쳐스
(별점은 TTB 시스템상 붙는 것일 뿐, 여기서는 별점평가하지 않습니다)

지난 말일 출시된 한정판은 예약 단계에서 품절되었었고,
15일 출시 예정으로 현재 일반판 예약을 받고 있습니다.
일반판은 한정판에 부속된 책자가 제외되었을 뿐 2장짜리 디스크 스펙 자체는 동일합니다.
아웃 케이스에 디지팩 사양으로 출시되는가 보네요. :)
(스펙 상세을 확인하실 분은 상단의 트랙백을 참조하시길)




자, 본론으로 들어가서.

'늑대아이' 에 등장하는 '그', 그러니까 하나의 남편이자 유키, 아메의 아버지인 '그' 에게는 이름이 없습니다.
정확히 말하자면 '알기 쉽게 명시적으로 제시되지 않'는다는 거죠.

엔드 크레딧에 올라오는 배역 명을 볼작시면   그 (늑대남)   으로 표기되고 있습니다.



단, 이에 대한 힌트가 전혀 없는 것은 아닙니다.
극중에서 불단용 사진과 같은 용도로 쓰이고 있는 면허증이 몇 번 보여지는데,
이를 통해 이름의 윤곽을 살펴볼 수 있습니다.
그 중에 가장 잘 보이는 장면을 근접해서 찍어본 것인데요.

디스플레이 직촬이기 때문에 물론 실제보다 화질은 떨어져 있는 것입니다만,
글씨가 정확히 보이지 않는 것은 딱히 그때문만은 아니고
원래 의도적으로 판독하기 어렵도록 글씨가 뭉개져 있습니다.

이는 '그' 가 하나에게 있어서 소중한 사람이듯,
관객 각자가 자신의 소중한 사람을 떠올리며 봐주길 바라는 연출의도라고 합니다.



자, 그러니까 여기서 연출의도는 연출의도고,
궁금한 거는 궁금한 거라 이 말이죠. 참으로 쓰잘데기 없게도(...)

뭉개져 있긴 하지만, 면허증을 통해 성씨는 비교적 쉽게 파악이 가능합니다.
伊賀 (이가) 죠. 이건 별다른 이견의 여지 없이 100% 라 단언할 수 있다고 봅니다.

문제는 이름인데...... 伊賀 (이가) 에 비해 획이 많은 복잡한 한자고,
전반적으로 사각에 가까워 외곽의 특징이 덜 드러나기 때문에 판독이 쉽지 않습니다.

좀 더 크게 살펴보도록 하죠.
여기서 일단 1차적으로 끌어낼 만한 공통 견해라면,
石 부수에 해당하는 한자가 아니겠는가 하는 점입니다.
이에 대해서는 이견의 여지가 많지 않죠.

결국 문제는 石 부수 옆에 어떤 자가 오고 있는가인데...
여기서 확인할 수 있는 어떤 특징들을 말로 한 번 정리해 보도록 하죠.

상단에는 두 개의 돌기가 있는 것으로 보입니다.
우측은 상단보다도 뭉쳐 있어서 변화폭이 적어보이지만
어쨌든 서너 번 들어갔다 나왔다 하는 게 보입니다.
그리고 하단... 하단은 아마도
이런 류의 모양을 하고 있으리라 짐작해 볼 수 있을 것 같습니다.



이렇게 정리해 본 것을 토대로 石 부수의 모든 한자를 놓고 검토해 보았습니다.
처음엔 상단과 우측의 특징으로부터 우상단에 해당하는 한자가

이 아닐까 하는 점에서  가 유력후보로 떠올랐습니다.

하단이 조금 걸리긴 하지만 하단의 네 획 중
첫 획은 그대로 왼쪽으로 뻗었고 나머지 세 획이 오른쪽을 향하면서
뭉개졌다고 생각하면 가능할 것 같기도 합니다.

......만 역시 하단이 석연치 않기는 하고,
외자 이름으로 쓰기엔 너무 부자연스럽기도 했습니다.

그렇다면, 하단의 모양새에 중점을 두고 다시 찾아보기로 했습니다.

그 결과 제 답안으로 채택된 글자가 바로 .
'기초' '초석' 할 때의 주춧돌 초 입니다.

상단 두 개의 돌기, 우측으로 서너 번의 굴곡, 하단의 모양새가 모두 대략 그럴 듯하게 일치합니다.



자, 여기서 잠깐 '늑대아이' 극중의 다른 주요인물들의 이름에 대해서도 한 번 생각해 볼까요.
하나(花) 는 하나의 아버지가 (심지도 않았는데) 뒤뜰에 피어난 코스모스를 보고
힘든 때에도 미소가 끊이지 않기를 바라며 '꽃' 이란 뜻의 이름을 붙였습니다.
유키(雪) 는 눈 오는 날에 태어났기에 '눈' 이란 뜻의 이름이,
아메(雨) 는 비 오는 날에 태어났기에 '비' 란 뜻의 이름이 붙여졌습니다.

즉, 드러난 이름을 가진 이 작품의 주요인물 중 어떤 의미 없이 붙여지고 있는 이름은 없습니다.
그렇다면, '그' 의 이름에도 어떤 의미가 있을 거라는 가정을 해 보는 것도
그리 무리한 시도만은 아니라 할 수 있을 것입니다.

그렇게 생각해 놓고 보면, 礎 라는 한자는 제법 그럴 듯합니다.
'늑대아이' 라는 영화에서 '그' 의 역할은,
말 그대로 이 이야기와 이 가족 양쪽 모두에게 있어서의
주춧돌, 기초를 만들어 놓(고 가 버리)는 역할이니까요. :)

극중에서 직접적인 의미를 갖는 하나, 유키, 아메 에 비해서는 메타적인 의미입니다만,
의미를 갖는다는 의미에서 넓은 의미로는 동일하다 할 수 있을 겁니다. (뭔가 라임, 플로우 짜는 기분이...)

그래서 저의 결론. '그' 의 이름은 아마도 伊賀 礎 (이가 소) 아닐까 추정해 봅니다.
(외자 이름으로 잘 쓰일 만한 자가 아니라는 건 마찬가지이긴 합니다만[...])
너무 간소해서 읽기에 그리 태가 나는 이름은 아니네요. ㅎㅎ;;



※ 일본에선 한자는 한자대로 붙여놓고 읽는 법은 완전히 다르게 지정하는 것도 가능하기 때문에
礎 를 '소' 가 아닌 다른 음으로 읽는 설정일 가능성도 있기는 합니다.
예를 들어 '데스 노트' 의 주인공 야가미 라이토는 夜神 月 라는 한자를 씁니다만
月 의 발음은 훈독으로 '츠키' 음독으로 '게츠' '가츠' 등이지, 라이토는 아니거든요.
이건 月 → 月光 → moonlight → light → らいと (라이토) 라는 연상작용을 통해
읽는 법을 '라이토' 로 지정했기 때문에 그렇게 읽히는 것입니다.

마찬가지로 여기서도 실제 불리는 이름은 다른 발음을 갖고 있을 가능성이 있습니다만
그냥 그럴 수도 있다고 언급할 수 있을 뿐, 더 이상은 추론할 방법도 없고 별 의미도 없겠죠.


※ 면허증에 실려 있다고 해서 그게 그의 본명은 아닐 것이란 의견도 있는데, 개인적으론 썩 동의하지 않습니다.
'그' 는 엄연히 직업을 갖고 현대사회의 도심에서 급여를 받으며 살아가고 있었고, 결혼도 했습니다.
그렇다는 건 분명히 사회적인 신분을 갖고 있었으리라 추정하는 편이 보다 합리적입니다.
만약 늑대의 혈족으로서 태어날 때 부여받은 이름이 따로 있었다고 가정하더라도,
어쨌든 면허증에 실려 있는 그 이름이 사회적으로 그의 이름일 것이라는 점엔 변함이 없죠.


※ 이로부터 파생되어 또하나 파악할 수 있는 사실은,
이로써 하나와 유키, 아메의 이름까지도 비로소 풀네임으로 파악이 가능해진다는 점입니다.
'그' 의 사후에 하나가 굳이 이름을 구성으로 돌리고 아이들 이름까지 싹 바꾸지 않았다면,
그들의 풀네임은 아마도 '이가 하나' '이가 유키' '이가 아메' 일 것입니다.
......어째 누구 하나 썩 어감이 훌륭하진 않네요. ㅎ;;;


※ 伊賀 (이가) 라는 성을 판정해 놓고 보면,
스태프 중에 伊賀 (이가) 성을 지닌 인물이 필연적으로 눈에 띄게 되는데요.
전문 애니메이션 관련직 종사자는 아니고,
의상 담당 스타일리스트로서 '늑대아이' 에 참가한 '이가 다이스케' 씨입니다.

아닌 게 아니라, 호소다 감독이 '그' 가 '이가 다이스케' 씨의 이미지 그대로라 했다는 말도 있고
지인을 모델로 삼았다는 언급도 있는 걸 보면,
'이가 다이스케' 씨를 이미지 모델로 삼으면서 성까지 빌려 쓴 듯합니다.


↑ 구글 이미지로 검색해 본 이가 다이스케 씨.
어때요, 닮았나요? :)


※ 이가 다이스케 씨는 여배우 아소 쿠미코 씨의 남편이기도 한데,
아소 쿠미코 씨 역시 단역으로 '늑대아이' 의 목소리 연기에 참여하고 있기도 합니다.
(시골로 이사 온 후 주위에 몇 없는 젊은 엄마 중의 한 명)







by 충격 | 2013/05/06 15:24 | 활동화상 | 트랙백(1) | 덧글(18)

트랙백 주소 : http://shougeki.egloos.com/tb/3022645
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from 임시 개장 at 2013/05/07 15:56

제목 : 미야자키 아오이 싸인판 DVD 오픈과 팜플렛 이야기..
늑대아이 : '그' 의 이름은? ↑ 어제에 이은 '늑대아이' 정발 블루레이 출시 기념 포스팅 제2탄(!?)으로,가지고 있는 미야자키 아오이 씨의 싸인판 DVD 한 번 오픈해 봅니다.주인공 하나 역을 맡아 좋은 연기를 보여 줬죠. 전문 성우가 아님에도 정말 참 잘한다 싶더군요. :) (미야자키 씨의 경우 TV 시리즈 2개, 극장판 3개로 목소리 연기 경력이 있긴 합니다.특히, 마케팅 목적을 겸해서 극장판 애니메이션에 배우, ......more

Commented by 유나 at 2013/05/06 15:40
무대인사에서도 아는 사람의 외형을 모델로 했다.. 라는 부분이 있는걸로 봐서는 다이스케씨의 가능성이 높은 것 같네요. 특히 링크걸어주신 구글 검색에서 첫번째로 나오는 머리긴 모습은 꽤나 비슷하고요. ^^

그리고 저 면허증말입니다만;; 극장 상영버젼에서는 저보다 선명했다고 하니 그걸 보면 해결나겠지만; 평범한 우리가 구할 길은 없겠죠^^;;;;
Commented by 충격 at 2013/05/06 16:32
아, 그러고 보니 그쪽에도 언급이 있었던가요. 듣고 보니 기억나는 것 같네요.
봐 놓고도 잊고 있었던 모양입니다. 그렇다면 직접적인 소스 확인 역시 이미 한 셈이었네요. :)
해당 부분의 문장은 살짝 수정해 두겠습니다~.
Commented by 핀빤치 at 2013/05/06 20:01
이가씨가 정말 그랑 닮았네요ㅋㅋ
Commented by 충격 at 2013/05/07 02:22
네? 아가씨요?;;
...아소 쿠미코?
Commented by 핀빤치 at 2013/05/07 15:01
잘못 보신듯ㅋㅋ
아가씨가 아니라 이가씨요ㅋㅋ
Commented by 충격 at 2013/05/07 16:39
으헉!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; orz orz............
Commented at 2013/05/06 20:32
비공개 덧글입니다.
Commented by 충격 at 2013/05/07 02:21
추정하지 않아도 물론 정확히 그렇습니다. ㅎㅎ;
(좀 더 자세히는 아래의 답플을 참조!)
Commented by 잠본이 at 2013/05/06 20:34
실존인물이 애니보다 더 미남인 경우는 또 처음 봅니다(...)
Commented by 충격 at 2013/05/07 02:38
미야노 마모루 닮기도 한 것 같고 그러네요.
......그러고 보니 야가미 라이토 성우가 미야노 마모루...
일부러 고른 건 아니었는데, 이것도 무의식의 장난인 것인가...!!
Commented by JYSK레이 at 2013/05/06 23:04
저.. 월광이 moon light 인데, moon right 이라고 해놓은 것은 의도적인 것(또는 제가 모르는 깊은 의미)인지요, 아니면 단순한 오타인지...?
Commented by 충격 at 2013/05/07 02:25
아, light 가 당연히 맞고요. ^^;
오타라면 오타라고 할 수도 있겠고,
그보다는 뇌가 잠시 오작동을 일으켰다고 할 수 있겠습니다(...)
굳이 갖다 붙이자면 らいと 를 일본어 타이핑할 때
laito 가 아니라 raito 로 치거든요 (laito 로 치면 ぁいと 가 됨).
이 생각을 하면서 치고 있었더니 무심결에 섞여서 right 로 친 모양입니다. :)
Commented at 2013/05/07 00:48
비공개 덧글입니다.
Commented by 충격 at 2013/05/07 02:26
소가 음독이고 이시즈에가 훈독인데 이름으로 쓰기엔 그게 더 이상하죠, 확실히. ^^;
Commented by 蘭忍 at 2013/05/07 16:27
이가 덴(틀려
Commented by 충격 at 2013/05/07 16:40
전공은 라이더고 부전공은 전대이나 우주형사를 비롯 메탈 히어로는 제대로 본 적이 없는 1人......
Commented by 김기장 at 2013/05/25 22:32
아이돌 블로그화가 지속 되어서 한동안 들어오지 않았는데
마침 흥미진진한 분석글이 올라왔네요. ^^
잘 읽었습니다!
Commented by 충격 at 2013/05/26 00:12
아이돌 글도 지엽적인 거 말고 제대로 써 본지는 거의 1년 가까이 됐으요!!
써야 하는데......

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶