이글루스 | 로그인  


서양 게임 일본어판으로 사서 하기(...)

넵, 제목 그대로(...)



배트맨은 아캄 어사일럼 출시 당시부터 관심은 늘 있었고,
속편인 아캄 시티는 이미 한글화되어 출시되었기에 쉽게 손을 뻗을 수 있었으나...
성격상 뭐든지 간에 앞에 걸 건너뛰고 뒤에 것에 손대기를 꺼리는지라,
하기는 어사일럼을 먼저 해야겠는데 한글화가 되어 있지 않아
쉽게 손대지는 못 하고 몇 년째 언젠가 해 보긴 해 봐야지 생각만 하던 차에...
일본 블루레이 주문 좀 하다가 그냥 일본어판으로 하자 싶어져서 같이 주문해 봤습니다. 중고로요.

그렇습니다, 한 푼이라도 아껴 보려고 중고로 주문했어요. 그런데...... 읭??
측면에 중고 스티커가 하나 더 붙어 있기는 하나,
신품 비닐에 붙어 있어야 할 정가 스티커도 그대로 붙어 있고......
하단에 뜯는 선을 봐도 신품에나 있어야 할 플레이 스테이션 로고가 그대로......
내부에 들어 있던 클럽워너 포인트 코드도 미사용 코드여서 그대로 입력 가능했습니다.

어디를 어떻게 봐도 그냥 신품이네요, 네, 대단히 감사합니다(......)

지금은 판권을 다시 가져 왔는지 워너 쪽에서 유통을 하고 있는데,
원래는 스퀘어 에닉스에서 로컬라이즈하여 출시했던 물건이고
지금도 디스크 자체는 스퀘어 에닉스에서 제작했던 디스크 그대로.
일본어 더빙은 되어 있지 않고 일본어 자막만 있는 사양이네요.



흔히 '빵봉지' 라 불리는 그것에 넣어져 온 데우스 엑스. 이쪽이 진짜 중고의 전형이죠.
마찬가지로 정발판이 로컬라이즈 없이 영문판 그대로 유통된지라 이번에 같이 구입했고,
일본 쪽 퍼블리셔는 역시나 스퀘어 에닉스.

일본어 자막만 지원하는 아캄 어사일럼과 달리,
데우스 엑스는 일본어 더빙까지 지원하고 있습니다.

아캄 어사일럼 쪽은 대사가 꽤 긴데도 자막이 굉장히 짧게 축약된 곳이 많고,
인물 대사와 방송 음성 등이 겹칠 경우 동시다발적인 처리가 되지 않기 때문에
아무래도 불완전함 감이 남을 수밖에 없는데 비해
(물론 한글판은 아예 있지도 않은 상황에선, 그것만으로도 감지덕지합니다만[...]),

이 타이틀은 이쪽저쪽에서 NPC들이 각자 떠들고 있어도 그게 그대로
다 전달이 되니 꽤나 쾌적한 느낌입니다. 캐스팅도 상당히 호화롭고요.
(야스모토 히로키, 소노자키 미에, 이케다 슈이치, 스와베 쥰이치, 쿠기미야 리에,
겐다 텟쇼, 오오카와 토오루, 타나카 아츠코 등)


게임은 공략 없이 초반을 살짝 진행하다 보니 뭔가 좀 어려운 느낌인데...
아무래도 컨셉을 잘못 잡은 거 같네요;;
메탈기어 같은 거 하던 습관이랄까... 완전 잠입보다는 안 들키게 한 놈씩
제거하는 식으로 진행하고 있었는데, (적어도 초반에는) 이렇게 진행할 게임이 아니었던 듯;;

잠입이든 해킹이든 무쌍이든 원하는 스타일대로 키워 가며 진행하는 게임이란 건 알고 있었는데,
그건 개조가 어느 정도 진행된 다음의 이야기였고...... 아직 개조가 진행되어 있지 않은
초반에는 어쨌든 안 들키게 잠입을 목표로 진행했어야 했던 것 같네요.

컨셉 다시 잡고 심기일전해서 처음부터 다시 시작해 봐야겠다 싶습니다. ㅎ;;








by 충격 | 2013/07/19 21:29 | 전뇌유희 | 트랙백 | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://shougeki.egloos.com/tb/3038160
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 리히터N at 2013/07/19 21:39
데이어스 엑스는 어쨰 유저들보고 선택하라고 한것치곤 잠입하는게 경험치를 더 많이줍니다.
보스전 제외하고는 잠입이 편하기두 하고요
Commented by 충격 at 2013/07/20 12:36
심리적으로는 안 들키게 한 명씩 제거하면서 나아가는 게 편안한데 말이죠.
놔두고 피해다니려면 조마조마해서... 어쨌든 처음부터 다시 적응해 봐야겠습니다.
Commented by 듀얼콜렉터 at 2013/07/20 09:34
아, 데이어스 엑스가 영어자막에 일본어 더빙이면 끌리네요, 발매전에 나온 일어 트레일러 보고 정말 좋았거든요. 근데 1인칭슈팅에 쥐약이라 잡아보고 던져버려서 구입은 애매할것 같네요, 쩝...
Commented by 충격 at 2013/07/20 12:38
그건 저도 실패한 부분이었네요.
분명히 예고편도 봤고 TPS 라 생각하고 샀었는데 사서 시작해 보니까 FPS...
좀 해 보니까, FPS 기본에 엄폐할 때만 부분적으로 시점이 바뀌는 거였더군요;;

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶