이글루스 | 로그인  


'카트' 홍콩판 블루레이 제작오류 주의 (& 복원 작례 소개).


요즘 JTBC '송곳'을 보다 보니 자연스레
'카트'를 복기하고픈 생각이 들고 있는데요 (보기는 극장 상영 시에 이미 봤고요).


그렇지만 정발 블루레이가 출시되기를 기대하는 건 요원하기만 한 상황인데...
다행히 '카트'는 YES24에서 1080p FHD로 VOD를 서비스하고 있는 품목이기는 해서,
이런 경우도 못 되는 여타 한국영화보다는 비교적 쉽게
상대적으로 고품질의 대체재를 확보할 수 있는 영화이기는 합니다.

IPTV의 제한된 일부 품목 외에는 한국 내의 거의 모든 VOD 서비스가 그러하듯
음향은 그냥 스테레오라는 점은 아쉬울 수밖에 없는데,
이는 정발 DVD를 구입해서 DVD에 수록된 음향과
VOD의 FHD 영상을 합친 파일을 만듦으로써 커버가 가능하긴 하죠.
개인적으로, 블루레이가 정발되지 않는 한국영화의 경우는 거의 이 방식으로 감상을 하고 있는데요.



다만 '카트'의 경우는 제목에 이미 적었듯 홍콩에서 블루레이가 출시되어 있기 때문에...
'본편에 한해서' 라면 보다 쉽게 블루레이 품질로의 감상이 가능합니다.
(......엄밀하게 말하자면 '가능할 것으로 예상했었습니다'[...]
......아니, 개인적인 파일 개조 복원 까지 포함한다면야
최종적인 결과로서는 가능하긴 했던 것이 맞기도 합니다만[...])



마침 주변에 구입한 사람이 있어서 디스크를 빌려와 봤는데......
예상치 못한 제작오류가 복병으로 도사리고 있더군요...... -ㅁ-


제가 예전에 글과 덧글을 통해, 홍콩에서 출시된 한국영화 블루레이 중에
완전 오리지널 24fps를 채택한 타이틀들이 종종 있더라는 언급을 두어번 했었는데......
(헐리웃도 그렇고 한국 로컬도 그렇고 보통은 원본 필름 상태에서
약간 변형된 23.976fps로 대개 제작이 됩니다)


이 타이틀은 대단히 생뚱맞게도 25fps 로 제작이 되어 있습니다. -_-;
이 무슨...... 옛 시절의 PAL 방식 DVD도 아니고 웬 25fps 인 것인지......


※ 무슨 얘기인지 감이 잘 안 오시거나 관련지식 보충이 필요하신 분은
이 글 하단에 제가 달아 놓은 덧글(링크) 을 참조하시기 바랍니다. ※


도저히 의도를 파악할 수 없는 정체불명의 해괴한 스펙을 보여주고 있네요(......)
......이렇게 되면 기존에 24fps로 제작되어 있길래 살짝 감동했었던 몇 몇 한국영화 타이틀들도
그냥 아무렇게나 막 만들다가 얻어걸린 케이스였다고 봐야 하는 걸지도... 싶은 생각이
살짝 들기도 하고 말입니다... -_-;;;





......어쨌든 덕분에 이 타이틀은 영화의 원본 필름에 비해 4% 속도가 빠르고,
약 4분 정도 러닝타임이 짧으며 (수록 내용은 같습니다만),
구체적으로 분석해 보진 않았습니다만 음향에 있어서도 피치 업 현상이 있을 것으로 예상됩니다
(음성을 비롯한 사운드가 살짝 하이톤이 된다는 얘기죠).
주어진 상황에서 아무런 필연성을 갖지 않는 25fps 라는 이 스펙 자체가
뭔가 의도된 설계라기보다는 사고 같은 것일 텐데,
부러 세세하게 피치 보정까지 해 놨을 것이라고는 생각하기 어려우니까요.

사실 생각하기에 따라선 넘어갈 수도 있는 문제이긴 합니다.
1fps 의 차이라는 게, 외부 정보가 주어지지 않는 상황이라면
자연적으로 쉽게 눈치채기는 어려운 정도의 차이이긴 하죠.
그냥 넘어가고 감상한다면 감상하는 데에 큰 지장은 없을 수가 있습니다.

다만 블루레이를 굳이 '구입' 하는 매니아들의 입장에 있어서
'원본 상태의 유지, 재현' 이란 것은 대단히 중요한 지점이기에,
몰랐으면 몰라도 알고 지나치기엔 너무 큰 문제가 될 수 있겠죠.

그래서 알려 드리고자 글을 적은 것이니, 구입 검토하고 계셨던 분들 
(저처럼 요즘 '송곳' 보다가 구입 생각이 드셨던 분들도 계실 듯싶고요)
및 이미 구입하신 분들은 참고하시기 바랍니다.

일단 정상적인 상태로의 완제품 소장은 불가능하고,
PC를 통해 파일을 만질 줄 알아서 정상 파일로 개조하여 감상하는 경우 외에는
정상적인 상태에서의 감상이 불가능합니다.





=================================================================================





달리 말해서...... 정상적인 상태로의 완제품 소장이 아니라면,
개인 차원에서 파일을 개조하여 정상적인 상태로 감상하는 것이 가능하기는 합니다.

저도 일단 감상용 파일을 만들어 놨는데요.
우선은 anydvd hd 나 dvdfab passkey 등으로 원본 파일을 추출해야겠고...
(지난번에도 적었었습니다만 dvdfab passkey를 무료 행사로 뿌려준
Fengtao Software 님들께는 감사 감사 대감사... 다방면에서 유용하게 활용하고 있네요)

그 뒤에

1. 영상을 분리하면서 24fps 로 변환.
(이건 간단합니다. 옵션 하나 주는 것으로 끝. 사운드 쪽이 과정이 많아서 번거롭죠)

나중에 DVD 사서 음성해설하고 자막 넣어 볼 것까지 생각하면 23.976fps 로 하는 편이
공정의 단계를 줄일 수 있어서 간편하겠습니다만,
어차피 이왕에 작업하는 건데 하는 김에 제대로 하자 싶어서
필름 오리지널과 같은 24fps 를 선택했네요.

2. 음향을 분리하면서 원본 돌비 TrueHD (5.1ch) 트랙에서 core 트랙만을 추출. (640kbps)

돌비 TrueHD 그대로 추출하는 것도 가능은 합니다만,
제가 사용하는 무료 툴들 선에서는 돌비 TrueHD를 유지한 채
모든 속도 복원 과정을 정상적으로 마칠 수 없기에 core 트랙만을 사용했습니다.

3. 분리한 core 트랙을 6개의 개별 모노 PCM 트랙으로 분리.

4. 분리한 개별 모노 PCM 트랙의 속도를 각각 4% 늦춰서
   러닝타임을 원래의 상태로 복원한 모노 PCM 트랙을 6개 작성.

5. 속도를 복원한 6개의 개별 모노 PCM 트랙을 다시 합쳐서 5.1ch PCM 트랙을 생성.

6. 생성한 5.1ch PCM 트랙을 다시 640kbps의 DD5.1 트랙으로 변환.

7. 변환한 DD5.1 트랙을 1번에서 변환한 영상과 합침.


......이라는 나름의 대수술(...)을 거쳐서 정상 상태의 감상용 파일을 만들어 놓았네요.
(저게 과정마다 다른 툴을 써야 해서 사용되는 툴만도 일곱 종류가[...])



개인적으로는 따로 블루레이 공미디어에 레코딩하거나 하지는 않고
작업 후 PC상에서 바로 감상하는 편입니다만,
7번에서 변환 시 ts 파일로 출력하여 적절히 바꿔 넣으면
공미디어에 레코딩해서 블루레이 플레이어상으로 감상하는 것도 가능할 것입니다.


홍콩판 블루레이 원본 파일의 재생 정보.
러닝타임은 1시간 39분 6초입니다.

24fps의 원본 상태로 복원한 파일의 재생 정보.
1시간 43분 14초의 러닝타임을 가지며 음향 싱크에 어긋남이 없다면 제대로 복원이 된 것입니다. :)
(홍콩 퍼블리셔의 로고가 약 6초 정도 추가로 포함되어 있습니다)






by 충격 | 2015/11/03 18:29 | 활동사진 | 트랙백 | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://shougeki.egloos.com/tb/3160788
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 오오 at 2015/11/04 05:23
PAL 25fps에 맞춰 된 것을 위해 영상을 4%빠르게 해본적은 있는데 그 반대로 하려면 어떻게 해야하는지
혹시 2,3,4,5 과정에 쓰이는 툴들에 대해 좀더 알 수 없을까요?
Commented by 충격 at 2015/11/04 16:25
따로 안내 드리겠습니다.
Commented by 애쉬 at 2015/11/04 07:25
무슨 이런 경우가 다 있답니까;;; 초당 25 프레임으로 강제 맞춤이라니
Commented by 충격 at 2015/11/04 16:26
그러니까요. 의미불명의 전혀 알 수가 없는 스펙이죠(...)

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶